1
00:01:36,877 --> 00:01:40,170
[Episódio 28]
2
00:01:40,170 --> 00:01:43,330
Quando o seu Senhor estiver pronto, ele aparecerá.
3
00:01:43,330 --> 00:01:45,450
Eu não me importo se ele matou Jin Zhen Ping,
4
00:01:45,450 --> 00:01:48,590
ou se ele conseguir manter seu péssimo posto oficial.
5
00:01:49,451 --> 00:01:51,250
Eu só quero que ele continue vivo.
6
00:01:51,250 --> 00:01:52,852
Conte comigo.
7
00:01:53,427 --> 00:01:56,931
O quê? Você está interessado em
aquele veneno raro, Old Souls at First Glance?
8
00:01:56,931 --> 00:01:58,650
Assim como você,
9
00:01:58,650 --> 00:02:00,877
Eu quero que Zhan Zhao viva.
10
00:02:10,930 --> 00:02:13,250
A Seita Tang ajudou os perversos
nos últimos anos,
11
00:02:13,250 --> 00:02:15,327
causando mortes e ferimentos.
12
00:02:16,170 --> 00:02:18,552
Agora caiu nesse estado.
13
00:02:20,890 --> 00:02:23,685
Meu pai disse há muito tempo...
14
00:02:23,685 --> 00:02:25,731
Com minha natureza fraca e tímida,
15
00:02:25,731 --> 00:02:28,102
Não estou apto para ser o mestre.
16
00:02:28,102 --> 00:02:29,570
Não.
17
00:02:29,570 --> 00:02:31,652
Você não é fraco, Tang.
18
00:02:32,371 --> 00:02:33,809
Você só quer manter
19
00:02:33,809 --> 00:02:36,214
sua inocência juvenil.
20
00:02:42,702 --> 00:02:44,130
Eu entendo.
21
00:02:44,130 --> 00:02:46,170
Não posso continuar fugindo.
22
00:02:46,170 --> 00:02:48,571
Mas eu realmente não sei...
23
00:02:48,571 --> 00:02:50,250
como devo encarar
24
00:02:50,250 --> 00:02:52,890
a moribunda Seita Tang.
25
00:02:52,890 --> 00:02:54,571
É um colapso.
26
00:02:54,571 --> 00:02:56,890
Mas também um renascimento.
27
00:02:56,890 --> 00:02:58,114
Deixe ontem
28
00:02:58,114 --> 00:02:59,913
será uma coisa do passado.
29
00:03:00,690 --> 00:03:02,770
A Seita Tang liderada por você
30
00:03:02,770 --> 00:03:05,138
não deu o primeiro passo.
31
00:03:08,291 --> 00:03:09,690
Zhan,
32
00:03:09,690 --> 00:03:11,610
você esqueceu?
33
00:03:11,610 --> 00:03:14,490
O primeiro passo que dei...
34
00:03:14,490 --> 00:03:16,970
estava ajudando Shao Ji Zu
destruir o livro-razão.
35
00:03:16,970 --> 00:03:18,731
Mas esse primeiro passo...
36
00:03:18,731 --> 00:03:20,851
ainda estava seguindo o antigo caminho do seu tio.
37
00:03:20,851 --> 00:03:22,651
Somente quando o caso antigo for resolvido
38
00:03:22,651 --> 00:03:25,740
a Seita Tang pode cortar laços com o passado.
39
00:03:26,527 --> 00:03:28,550
Eu prometi a você,
40
00:03:28,550 --> 00:03:29,970
Eu imploraria pela Seita Tang.
41
00:03:29,970 --> 00:03:31,923
Você tem minha palavra.
42
00:03:32,877 --> 00:03:35,571
Exceto a pessoa que inventou
o sonho de embriaguez de sete dias,
43
00:03:35,571 --> 00:03:38,890
quem deve fornecer uma explicação
às pessoas inocentes que morreram,
44
00:03:38,890 --> 00:03:40,770
o resto dos discípulos da Seita Tang...
45
00:03:40,770 --> 00:03:43,252
não será implicado.
46
00:03:49,227 --> 00:03:50,850
O caso antigo está encerrado.
47
00:03:50,850 --> 00:03:53,410
Si Ming terminou.
48
00:03:53,410 --> 00:03:56,647
De agora em diante,
a Seita Tang não será mais coagida.
49
00:03:57,734 --> 00:04:00,090
Que tipo de caminho você segue agora...
50
00:04:01,773 --> 00:04:03,615
você decide.
51
00:04:10,974 --> 00:04:12,672
Sem ele,
52
00:04:12,672 --> 00:04:13,859
estou com medo
53
00:04:13,859 --> 00:04:16,170
Eu não teria ousado enfrentar o passado,
54
00:04:16,170 --> 00:04:17,748
nem eu teria concordado
55
00:04:17,748 --> 00:04:20,144
encenar uma atuação para Jin Zhen Ping.
56
00:04:20,144 --> 00:04:21,884
No meu coração,
57
00:04:21,884 --> 00:04:24,452
Há muito tempo o considero um amigo.
58
00:04:25,840 --> 00:04:27,890
San Lang já está morto.
59
00:04:27,890 --> 00:04:29,908
Como você ousa pedir o antídoto?
60
00:04:29,908 --> 00:04:32,964
Você acha que com Jin Zhen Ping morto,
tudo acabou?
61
00:04:32,964 --> 00:04:34,170
Você não ia denunciar isso?
62
00:04:34,170 --> 00:04:36,897
- Por que você ainda não foi?
- Você...
63
00:04:36,897 --> 00:04:38,810
Vou denunciar agora mesmo!
64
00:04:38,810 --> 00:04:40,690
Você é quem matou San Lang.
65
00:04:40,690 --> 00:04:42,730
Você fez Zhan Zhao fazer isso!
66
00:04:42,730 --> 00:04:44,850
Vocês dois são cúmplices!
67
00:04:44,850 --> 00:04:46,320
Eu o matei?
68
00:04:46,320 --> 00:04:48,242
Se você não tivesse feito tantos truques
69
00:04:48,242 --> 00:04:50,170
e simplesmente o entreguei à lei,
70
00:04:50,170 --> 00:04:52,250
pelo menos ele ainda estaria vivo.
71
00:04:52,250 --> 00:04:56,890
Você foi inteligente demais para o seu próprio bem.
Foram vocês que o mataram!
72
00:04:56,890 --> 00:04:58,499
Chega, pare com o ato.
73
00:04:58,499 --> 00:05:01,530
Há muito tempo vejo através dos rostos verdadeiros
de toda a sua família.
74
00:05:01,530 --> 00:05:03,405
O motivo pelo qual você ainda não relatou
75
00:05:03,405 --> 00:05:05,668
é que você está feliz por ele estar morto, certo?
76
00:05:05,668 --> 00:05:08,330
Um problema a menos. Não há necessidade de ir a tribunal
77
00:05:08,330 --> 00:05:09,850
e manchar a reputação.
78
00:05:09,850 --> 00:05:11,533
Que pena,
79
00:05:11,533 --> 00:05:13,093
Eu ainda estou aqui.
80
00:05:13,093 --> 00:05:15,370
Entregue o antídoto e eu irei embora.
81
00:05:15,370 --> 00:05:19,890
Caso contrário, aceitarei todos os seus escândalos
e espalhe-os por toda parte!
82
00:05:19,890 --> 00:05:22,290
Não tente me enganar.
83
00:05:22,290 --> 00:05:24,669
Bai Yu Tang.
84
00:05:25,610 --> 00:05:27,970
Bai Yu Tang!
85
00:05:37,813 --> 00:05:40,570
Quando meu Senhor retornar e vir tal cena,
86
00:05:40,570 --> 00:05:42,751
ele não vai ficar com raiva?
87
00:05:42,751 --> 00:05:45,130
Só se pode ficar com raiva...
88
00:05:45,130 --> 00:05:47,530
se ainda estiverem vivos.
89
00:05:56,867 --> 00:05:58,450
Pai.
90
00:06:07,577 --> 00:06:09,415
[Mansão Linglong]
91
00:06:15,930 --> 00:06:17,770
Pai.
92
00:06:17,770 --> 00:06:19,357
Irmão.
93
00:06:31,632 --> 00:06:32,693
Minha senhora.
94
00:06:32,693 --> 00:06:34,414
As roupas limpas estão todas prontas.
95
00:06:34,414 --> 00:06:36,093
Quando a senhora soube que você estava de volta,
96
00:06:36,093 --> 00:06:39,947
ela nos disse para preparar tudo
você gosta de comer e usar.
97
00:06:39,947 --> 00:06:42,919
Eu entendi. Irei lá depois de me refrescar.
98
00:08:07,174 --> 00:08:08,490
Pai.
99
00:08:08,490 --> 00:08:10,810
Por que você deve fazer isso?
100
00:08:12,494 --> 00:08:14,054
Você mentiu para mim antes.
101
00:08:14,054 --> 00:08:16,697
Você me trouxe de volta só para me casar.
102
00:08:22,414 --> 00:08:24,450
Desculpe.
103
00:08:24,450 --> 00:08:26,498
Mas pelo bem da família Huo,
104
00:08:26,498 --> 00:08:28,333
eu...
105
00:08:28,333 --> 00:08:30,560
não tenho escolha.
106
00:08:33,854 --> 00:08:35,893
Irmão! Irmão!
107
00:08:35,893 --> 00:08:38,534
Deixe-me sair!
108
00:08:38,534 --> 00:08:40,573
Irmão!
109
00:08:40,573 --> 00:08:42,250
Irmão!
110
00:08:42,250 --> 00:08:44,410
Deixe-me sair!
111
00:08:56,854 --> 00:08:58,622
Abrir a porta.
112
00:09:18,893 --> 00:09:21,560
Ling Long, coma alguma coisa.
113
00:09:52,210 --> 00:09:56,044
[A capital]
114
00:11:01,290 --> 00:11:03,236
Zhan Zhao, Guarda Imperial de Quarta Classe,
115
00:11:03,236 --> 00:11:05,088
solicita uma audiência com Vossa Majestade.
116
00:11:09,807 --> 00:11:11,453
Eu entendo.
117
00:11:11,453 --> 00:11:13,610
O que está registrado naquele livro...
118
00:11:13,610 --> 00:11:16,774
são os erros dos funcionários de Xiangzhou,
119
00:11:16,774 --> 00:11:20,610
mas eles devem estar amplamente conectados
aos altos funcionários judiciais.
120
00:11:22,373 --> 00:11:24,414
[Cultive a Luz, Mantenha a Reverência]
Você não queria envolver o Príncipe Hui.
121
00:11:24,414 --> 00:11:25,483
Então,
122
00:11:25,483 --> 00:11:27,998
você correu de volta para a capital para relatar.
123
00:11:28,610 --> 00:11:31,290
Mas o Príncipe Hui é da realeza.
124
00:11:31,861 --> 00:11:33,493
Essas pessoas...
125
00:11:33,493 --> 00:11:35,174
Ele pode ofender isso.
126
00:11:35,174 --> 00:11:37,193
Quanto a você,
127
00:11:37,880 --> 00:11:41,285
Talvez eu não seja capaz de proteger você.
128
00:11:42,973 --> 00:11:44,134
Além disso,
129
00:11:44,134 --> 00:11:47,722
Posso até não escolher proteger você.
130
00:11:55,510 --> 00:11:57,733
Você entende isso claramente.
131
00:11:57,733 --> 00:11:59,189
É por isso que...
132
00:11:59,189 --> 00:12:01,294
Você não queria envolver o Príncipe Hui,
133
00:12:01,294 --> 00:12:03,613
nem você queria envolver a província de Kaifeng.
134
00:12:03,613 --> 00:12:06,450
Em vez disso, você arriscou sua vida para me ver.
135
00:12:06,450 --> 00:12:08,013
Zhan Zhao,
136
00:12:08,013 --> 00:12:09,450
você está me forçando
137
00:12:09,450 --> 00:12:11,854
para expor os próprios escândalos do tribunal.
138
00:12:11,854 --> 00:12:14,570
Eu te perdôo por agir apenas,
139
00:12:14,570 --> 00:12:16,570
mas o caso da rebelião do Senhor de Xiangyang
140
00:12:16,570 --> 00:12:18,334
não foi investigado.
141
00:12:18,334 --> 00:12:20,653
Agindo assim,
142
00:12:20,653 --> 00:12:23,250
você não está alertando o inimigo?
143
00:12:41,010 --> 00:12:44,214
Tio Bai, vamos jogar Herb Duel novamente.
144
00:12:44,214 --> 00:12:46,334
Eu não sou. Eu não posso vencer você de qualquer maneira.
145
00:12:46,334 --> 00:12:47,893
Você está doente?
146
00:12:47,893 --> 00:12:51,093
Não tenha medo. Quando meu pai voltar,
ele definitivamente irá curar você.
147
00:12:51,093 --> 00:12:54,332
Darei todas as minhas ervas para o seu tratamento.
148
00:12:54,974 --> 00:12:56,054
Jovem Mestre,
149
00:12:56,054 --> 00:12:57,773
saia rapidamente.
150
00:12:57,773 --> 00:12:58,896
Ignore essa pessoa.
151
00:12:58,896 --> 00:13:00,210
Ele é um fantasma vingativo em busca de dívidas.
152
00:13:00,210 --> 00:13:02,090
Ele vai comer você.
153
00:13:18,214 --> 00:13:19,911
Olhar.
154
00:13:20,733 --> 00:13:23,334
Esta técnica de agulha pode ser usada para desintoxicar?
155
00:13:23,334 --> 00:13:24,733
Isto é...
156
00:13:24,733 --> 00:13:26,374
A técnica secreta Jin.
157
00:13:26,374 --> 00:13:27,667
Caverna da Lua Raiz Celestial!
158
00:13:27,667 --> 00:13:29,250
As pessoas dizem que esta técnica
159
00:13:29,250 --> 00:13:30,813
pode trazer os mortos de volta à vida.
160
00:13:30,813 --> 00:13:33,293
No entanto, os seus princípios
são extremamente complexos.
161
00:13:33,293 --> 00:13:34,974
Ouvi isso na família Jin,
162
00:13:34,974 --> 00:13:38,494
apenas a Quarta Dama tinha
alguma compreensão disso.
163
00:13:38,494 --> 00:13:40,094
Com apenas nós dois,
164
00:13:40,094 --> 00:13:41,813
mesmo durante a vida,
165
00:13:41,813 --> 00:13:44,620
seria difícil estudá-lo e dominá-lo.
166
00:13:46,450 --> 00:13:48,296
Temos que tentar.
167
00:14:13,490 --> 00:14:15,734
Pai, Ling Long ainda se recusa a comer.
168
00:14:15,734 --> 00:14:17,854
Ela está determinada a não se casar com Shao Ji Zu.
169
00:14:17,854 --> 00:14:20,615
Sacrificando Ling Long pela família Huo...
170
00:14:21,668 --> 00:14:23,290
Eu não posso suportar fazer isso.
171
00:14:23,290 --> 00:14:25,454
Ling Long é minha filha.
172
00:14:26,450 --> 00:14:28,770
Você acha que não estou com o coração partido?
173
00:14:28,770 --> 00:14:30,668
Pai.
174
00:14:30,668 --> 00:14:33,431
Estou disposto a suportar tudo
apenas a fortuna futura da família Huo.
175
00:14:33,431 --> 00:14:35,690
Deixe Ling Long ficar longe de disputas de clã,
176
00:14:35,690 --> 00:14:37,734
e viver uma vida livre e fácil.
177
00:14:37,734 --> 00:14:40,120
Todas as fortunas?
178
00:14:43,699 --> 00:14:46,628
Você pode herdar o Olho Linglong para ela?
179
00:14:53,785 --> 00:14:54,810
Mestre.
180
00:14:54,810 --> 00:14:56,690
A jovem disse
ela concordou com o casamento.
181
00:14:56,690 --> 00:14:58,930
Ela está comendo agora.
182
00:15:11,370 --> 00:15:13,690
Linglong. Você realmente pensou nisso?
183
00:15:13,690 --> 00:15:15,994
Eu não fiz e nunca farei.
184
00:15:15,994 --> 00:15:17,509
Então por que...
185
00:15:19,770 --> 00:15:23,020
Em relação à seita Baihua,
você estava mentindo para mim também?
186
00:15:24,930 --> 00:15:27,477
Então foi tudo por Zhan Zhao.
187
00:15:27,477 --> 00:15:28,930
Você só quer que eu me case, certo?
188
00:15:28,930 --> 00:15:30,170
Contanto que salve Zhan Zhao,
189
00:15:30,170 --> 00:15:32,029
Eu vou me casar com ele.
190
00:15:32,813 --> 00:15:34,533
Depois de terminar de comer, irei ver a tia-avó.
191
00:15:34,533 --> 00:15:35,774
Feng Er.
192
00:15:35,774 --> 00:15:38,165
Vá com ela.
193
00:15:57,530 --> 00:16:00,032
[Tia-avó Huo, Mansão Linglong]
194
00:16:04,413 --> 00:16:05,894
Tia-avó!
195
00:16:05,894 --> 00:16:07,740
Ling Long!
196
00:16:07,740 --> 00:16:09,130
Você está bem?
197
00:16:09,130 --> 00:16:11,094
Estou bem, estou bem.
198
00:16:11,094 --> 00:16:15,894
Quando Feng Er foi te encontrar,
ele me disse que você ganhou muitas habilidades.
199
00:16:15,894 --> 00:16:19,254
Quando ouvi isso,
Fiquei feliz por você de coração.
200
00:16:19,254 --> 00:16:22,293
Nesta jornada, realmente vi muito.
201
00:16:22,293 --> 00:16:25,450
- E até fiz dois bons amigos.
- É assim mesmo?
202
00:16:25,450 --> 00:16:26,890
Eu voltei dessa vez
203
00:16:26,890 --> 00:16:30,343
para lhe pedir um favor.
204
00:16:35,914 --> 00:16:37,893
Pai.
205
00:16:40,094 --> 00:16:42,574
Shao Ji Zu enviou uma mensagem.
206
00:16:42,574 --> 00:16:44,413
Ele disse que em alguns dias,
207
00:16:44,413 --> 00:16:46,812
ele virá para levá-la embora.
208
00:16:49,998 --> 00:16:51,493
A data do casamento ainda não chegou.
209
00:16:51,493 --> 00:16:54,214
Como ele pode levá-la para sua mansão?
210
00:16:54,214 --> 00:16:55,814
Agindo dessa maneira,
211
00:16:55,814 --> 00:16:58,537
onde isso deixa a reputação de Ling Long?
212
00:16:59,694 --> 00:17:01,214
Verdadeiramente absurdo!
213
00:17:01,214 --> 00:17:03,777
Isto é realmente inapropriado.
214
00:17:04,574 --> 00:17:06,013
Fique de olho nela.
215
00:17:06,013 --> 00:17:07,773
Discutiremos isso mais tarde.
216
00:17:07,773 --> 00:17:09,125
Sim, senhor.
217
00:17:11,854 --> 00:17:17,490
Em relação ao antídoto, posso te ajudar
envie um pombo mensageiro para perguntar à seita Baihua.
218
00:17:17,490 --> 00:17:19,174
No entanto,
219
00:17:19,174 --> 00:17:21,054
Devo lhe dar um conselho.
220
00:17:21,054 --> 00:17:23,214
Se você não pode escapar deste compromisso,
221
00:17:23,214 --> 00:17:25,854
e o destino das filhas da família Huo,
222
00:17:25,854 --> 00:17:28,687
então não se apaixone por Zhan Zhao.
223
00:17:34,650 --> 00:17:37,080
O destino das filhas da família Huo?
224
00:17:37,813 --> 00:17:40,708
Foi o mesmo para você e minha tia?
225
00:17:41,319 --> 00:17:45,090
Eu pensei que desde que você
e Shao Ji Zu se conheceram aos 16 anos,
226
00:17:45,090 --> 00:17:47,290
vocês eram namorados de infância.
227
00:17:47,290 --> 00:17:52,814
Isso seria melhor do que sua tia e eu,
que foram forçados a se casar com estranhos.
228
00:17:52,814 --> 00:17:55,094
Mas agora parece...
229
00:17:55,094 --> 00:17:57,733
ele também não é um bom par.
230
00:17:57,733 --> 00:17:59,934
Será que naquela época...
231
00:17:59,934 --> 00:18:02,214
A tia também saiu de casa para fugir do casamento?
232
00:18:02,214 --> 00:18:03,893
Ela também queria...
233
00:18:03,893 --> 00:18:06,455
para escapar de seu destino.
234
00:18:07,094 --> 00:18:09,681
No final,
235
00:18:09,681 --> 00:18:12,934
Suponho que ela escapou.
236
00:18:12,934 --> 00:18:14,503
Mas o preço...
237
00:18:14,503 --> 00:18:17,775
era sua própria vida.
238
00:18:24,013 --> 00:18:27,574
A família Huo sacrifica suas filhas.
239
00:18:28,574 --> 00:18:30,094
Esta aliança de casamento é...
240
00:18:30,094 --> 00:18:33,947
para conquistar os nobres e os poderosos?
241
00:18:34,814 --> 00:18:37,454
Palácio Xuanqing e Seita Qingshan...
242
00:18:37,454 --> 00:18:39,533
são apenas duas seitas insignificantes.
243
00:18:39,533 --> 00:18:43,564
A família Huo não precisa contar com eles.
244
00:18:45,173 --> 00:18:48,294
Mas são precisamente essas seitas mesquinhas
245
00:18:48,294 --> 00:18:51,173
que deixaram a família Huo
sem outra escolha.
246
00:18:51,173 --> 00:18:52,814
Em relação ao casamento,
247
00:18:52,814 --> 00:18:55,587
não foi a família Huo que os escolheu.
248
00:18:55,587 --> 00:18:57,213
Foram eles...
249
00:18:57,213 --> 00:18:59,413
que escolheu a família Huo.
250
00:18:59,413 --> 00:19:02,112
Eles estão todos atrás do Olho Linglong.
251
00:19:03,973 --> 00:19:07,574
O destino das mulheres da família Huo é
todos ligados a este Olho Linglong.
252
00:19:08,574 --> 00:19:11,693
Eu ouço desde criança
que nossa família possui tal tesouro.
253
00:19:11,693 --> 00:19:14,170
Mas eu nunca vi isso.
254
00:19:14,170 --> 00:19:17,370
O que exatamente é esse Olho Linglong?
255
00:19:19,574 --> 00:19:21,410
Criança,
256
00:19:21,410 --> 00:19:24,335
se você já se decidiu
para escapar do seu destino,
257
00:19:24,335 --> 00:19:27,494
então o segredo do Olho Linglong
não tem nada a ver com você.
258
00:19:27,494 --> 00:19:29,814
Enquanto você estava fora,
259
00:19:29,814 --> 00:19:32,373
embora eu me preocupasse com sua segurança,
260
00:19:32,373 --> 00:19:36,494
mais do que tudo,
Fiquei feliz que você finalmente escapou.
261
00:19:36,494 --> 00:19:38,734
Já que você já fugiu,
262
00:19:38,734 --> 00:19:41,312
você não deveria ter voltado.
263
00:20:09,130 --> 00:20:10,836
Deixe-nos.
264
00:20:21,294 --> 00:20:22,933
Quanto mais teimoso você for,
265
00:20:22,933 --> 00:20:25,089
é menos provável que o pai deixe você ir embora.
266
00:20:25,089 --> 00:20:26,450
Você deve agradá-lo primeiro,
267
00:20:26,450 --> 00:20:29,650
então encontre outra maneira de escapar.
268
00:21:00,973 --> 00:21:03,254
Eu sabia que você tentaria alguns truques para escapar.
269
00:21:03,254 --> 00:21:06,294
Mas eu não esperava que seu irmão
e sua tia-avó ajudaria vocês.
270
00:21:06,294 --> 00:21:07,933
O que ela disse para você?
271
00:21:07,933 --> 00:21:10,814
Ela não disse nada.
272
00:21:10,814 --> 00:21:11,893
Pai,
273
00:21:11,893 --> 00:21:14,094
Eu realmente não vou me casar com Shao Ji Zu.
274
00:21:14,094 --> 00:21:15,693
Não tenho vontade de lutar com você,
275
00:21:15,693 --> 00:21:19,025
então só posso me desculpar com você mais tarde.
276
00:21:45,814 --> 00:21:47,487
Pai!
277
00:22:09,613 --> 00:22:10,722
Com tantos de vocês aqui,
278
00:22:10,722 --> 00:22:12,694
não há realmente nenhuma maneira?
279
00:22:12,694 --> 00:22:14,734
Se houvesse uma maneira de curar o veneno,
280
00:22:14,734 --> 00:22:16,373
como eu ousaria esconder isso de você?
281
00:22:16,373 --> 00:22:19,690
Até o Mestre Tang aqui também está indefeso.
282
00:22:19,690 --> 00:22:21,613
Traga-me o casulo de um dia inteiro.
283
00:22:21,613 --> 00:22:23,889
Você quer usá-lo para Lament Pill?
284
00:22:23,889 --> 00:22:25,173
Deixe-me dizer a você,
285
00:22:25,173 --> 00:22:27,214
A Pílula do Lamento não pode curar Zhan Zhao.
286
00:22:27,214 --> 00:22:28,890
E você está sem prática há anos.
287
00:22:28,890 --> 00:22:30,130
- Como você pôde--
- Esse é o meu negócio.
288
00:22:30,130 --> 00:22:32,333
Minhas ervas. Posso usá-los como quiser!
289
00:22:32,333 --> 00:22:34,534
Velho Chefe! Senhor!
290
00:22:34,534 --> 00:22:36,722
O chefe ainda está vivo.
291
00:23:15,734 --> 00:23:17,997
Para onde foi Zhan Zhao?
292
00:23:20,454 --> 00:23:21,573
Não sei.
293
00:23:21,573 --> 00:23:24,033
Ele fez da minha vida um inferno.
294
00:23:24,814 --> 00:23:27,054
Poderia muito bem ter me matado.
295
00:23:27,054 --> 00:23:29,290
Você quer tanto morrer?
296
00:23:29,290 --> 00:23:31,650
Por que não concedo seu desejo agora?
297
00:23:33,810 --> 00:23:36,454
Você não ousaria.
298
00:23:36,454 --> 00:23:38,333
Você vasculhou todos os livros médicos,
299
00:23:38,333 --> 00:23:40,333
mas você não encontrou uma maneira de salvá-lo,
você tem?
300
00:23:40,333 --> 00:23:42,922
Entregue o antídoto!
301
00:23:45,373 --> 00:23:48,160
É assim que você implora por um favor?
302
00:23:53,570 --> 00:23:58,173
Se eu soubesse que você desistiria
sua rivalidade de sangue por ele,
303
00:23:58,173 --> 00:24:00,573
por que eu teria me dado ao trabalho de fugir?
304
00:24:00,573 --> 00:24:02,093
Pequeno Dezessete.
305
00:24:02,093 --> 00:24:03,774
Eu tenho uma ideia.
306
00:24:03,774 --> 00:24:06,370
Ajoelhe-se e implore agora.
307
00:24:06,370 --> 00:24:08,347
Talvez...
308
00:24:08,347 --> 00:24:11,454
Vou considerar ajudar você a salvá-lo.
309
00:24:11,454 --> 00:24:13,530
Mesmo agora,
310
00:24:13,530 --> 00:24:16,250
quando você está nesse estado,
311
00:24:16,250 --> 00:24:18,210
tudo que você pensa é em vingança
312
00:24:18,210 --> 00:24:20,525
e me humilhando.
313
00:24:22,330 --> 00:24:24,423
Eu não sou uma boa pessoa.
314
00:24:25,173 --> 00:24:27,010
Mas você é.
315
00:24:32,340 --> 00:24:34,570
Ajoelhe-se e implore-me.
316
00:24:35,570 --> 00:24:37,733
Eu vou te ajudar a salvá-lo.
317
00:25:10,774 --> 00:25:12,734
A dignidade de um homem vale seu peso em ouro.
318
00:25:12,734 --> 00:25:15,272
Como você pode se ajoelhar diante de um canalha desses?
319
00:25:27,734 --> 00:25:29,370
Ele está mentindo para você.
320
00:25:29,370 --> 00:25:31,770
Ele não tem como me curar.
321
00:25:36,774 --> 00:25:39,054
Se nem mesmo a Pílula do Lamento pode curá-lo,
322
00:25:39,054 --> 00:25:40,534
como ele poderia...
323
00:25:40,534 --> 00:25:42,697
produzir um antídoto?
324
00:25:52,494 --> 00:25:54,893
Irmão. O que este aviso diz?
325
00:25:54,893 --> 00:25:57,093
O caso de assassinato de Jin Xue Wen está sendo julgado novamente.
326
00:25:57,093 --> 00:25:58,893
O verdadeiro assassino é outra pessoa.
327
00:25:58,893 --> 00:26:00,173
Jin Xue Wen?
328
00:26:00,173 --> 00:26:01,653
Não é um caso de 15 anos atrás?
329
00:26:01,653 --> 00:26:03,853
- Já faz tanto tempo.
- Sim, 15 anos.
330
00:26:03,853 --> 00:26:06,133
Eu não posso acreditar que eles estão tentando novamente
um caso de muito tempo atrás.
331
00:26:06,133 --> 00:26:10,093
Além disso, o acusado é o chefe
da família Jin, Jin Zhen Ping.
332
00:26:10,093 --> 00:26:13,214
Eles não são ótimas pessoas,
todos conhecidos por salvar vidas?
333
00:26:13,214 --> 00:26:14,333
Que ótimas pessoas?
334
00:26:14,333 --> 00:26:17,573
Diz aqui que até a praga daquela época
será minuciosamente investigado.
335
00:26:17,573 --> 00:26:20,613
Receio que seja inseparável
da família Jin.
336
00:26:20,613 --> 00:26:22,333
Todos vocês estão perdendo o foco.
337
00:26:22,333 --> 00:26:25,961
O aviso diz que o caso Jin Xue Wen
descobriu muitos casos ilícitos.
338
00:26:25,961 --> 00:26:29,014
A corte está enviando um enviado imperial
a Xiangyang para uma investigação completa.
339
00:26:29,014 --> 00:26:31,690
Isto é o que é verdadeiramente raro.
340
00:26:31,690 --> 00:26:34,562
Olhar! É Jin Zhen Ping!
341
00:26:42,054 --> 00:26:43,093
Ele merece!
342
00:26:43,093 --> 00:26:46,974
Meu San Lang é jovem e inteligente.
Um talento raro visto uma vez a cada século.
343
00:26:46,974 --> 00:26:50,254
Meu San Lang é jovem e inteligente.
Um talento raro visto uma vez a cada século.
344
00:26:50,254 --> 00:26:52,173
Você viu meu San Lang?
345
00:26:52,173 --> 00:26:53,373
Sr.
346
00:26:53,373 --> 00:26:55,253
Você viu meu San Lang?
347
00:26:55,253 --> 00:26:56,853
- Sr.
- Um talento raro visto uma vez a cada século.
348
00:26:56,853 --> 00:26:59,733
- Sr.
- Meu San Lang é jovem e inteligente.
349
00:26:59,733 --> 00:27:01,454
Um talento raro visto uma vez a cada século.
350
00:27:01,454 --> 00:27:05,254
- Sr. Xu!
- Meu San Lang é jovem e inteligente.
351
00:27:05,254 --> 00:27:07,260
Sr.
352
00:27:37,714 --> 00:27:39,447
Isto é para você.
353
00:27:39,447 --> 00:27:40,613
Você acha que eu sou uma criança?
354
00:27:40,613 --> 00:27:42,653
Por que me dar isso?
355
00:27:42,653 --> 00:27:45,260
Você nem sempre quis uma pipa águia?
356
00:27:47,679 --> 00:27:50,073
É muito pior que o do meu irmão.
357
00:27:51,774 --> 00:27:53,416
É um presente, não seja tão exigente.
358
00:27:53,416 --> 00:27:54,729
Voe para o céu.
359
00:27:54,729 --> 00:27:56,672
Todas as suas preocupações e infortúnios
360
00:27:56,672 --> 00:27:59,294
desaparecerá no ar.
361
00:27:59,294 --> 00:28:02,494
Eu não sou mais uma criança.
Quem acreditaria em tais coisas?
362
00:28:02,494 --> 00:28:04,173
Se eu voar para o céu,
363
00:28:04,173 --> 00:28:06,635
isso vai curar seu veneno?
364
00:28:15,014 --> 00:28:17,852
O que? Água doce?
365
00:28:17,852 --> 00:28:20,997
Você está ferido, então não beba álcool.
366
00:28:36,160 --> 00:28:37,712
Para você.
367
00:28:41,054 --> 00:28:43,573
Quando você arriscou tudo
voltar à capital para ver o Imperador,
368
00:28:43,573 --> 00:28:46,597
você realmente não acreditou
haveria justiça, não é?
369
00:28:47,970 --> 00:28:51,700
Então por que você não continua
acreditando em sua espada?
370
00:28:54,054 --> 00:28:55,948
Eu acreditei.
371
00:28:55,948 --> 00:28:58,254
Mas estamos necessariamente certos?
372
00:28:58,254 --> 00:28:59,587
Nem todo mundo é como nós,
373
00:28:59,587 --> 00:29:02,334
possuindo habilidades em artes marciais.
374
00:29:02,334 --> 00:29:05,453
Em que a maioria das pessoas pode acreditar?
375
00:29:05,453 --> 00:29:07,440
O que eles podem esperar?
376
00:29:08,132 --> 00:29:10,653
Eu ainda quero tentar acreditar...
377
00:29:10,653 --> 00:29:12,893
aquilo em que eles acreditam,
378
00:29:12,893 --> 00:29:17,087
e a esperança realmente existe neste mundo.
379
00:29:21,653 --> 00:29:23,637
Tentar acreditar?
380
00:29:24,693 --> 00:29:26,212
Sim.
381
00:29:26,774 --> 00:29:28,660
Tente acreditar.
382
00:29:29,334 --> 00:29:31,400
E não me atrevo a não fazê-lo.
383
00:29:36,330 --> 00:29:39,489
Se a justiça realmente desaparecesse deste mundo,
384
00:29:40,453 --> 00:29:42,414
não seria trágico?
385
00:29:43,133 --> 00:29:45,250
Embora às vezes tentando acreditar
386
00:29:45,250 --> 00:29:47,528
parece uma aposta enorme.
387
00:29:51,453 --> 00:29:52,693
[Cultive a Luz, Mantenha a Reverência]
Guarda Zhan.
388
00:29:52,693 --> 00:29:54,587
Levante-se e fale.
389
00:29:57,890 --> 00:30:00,574
Vossa Majestade.
390
00:30:00,574 --> 00:30:03,094
Se eu focar apenas no Príncipe de
O caso de Xiangyang
391
00:30:03,094 --> 00:30:06,373
enquanto ignora
o sofrimento do povo,
392
00:30:06,373 --> 00:30:09,453
até sacrificar a justiça
para o povo de Xiangzhou
393
00:30:09,453 --> 00:30:11,334
para preparar o caminho para minha investigação,
394
00:30:11,334 --> 00:30:14,173
então em que sou diferente...
395
00:30:14,173 --> 00:30:17,094
dos funcionários listados no livro-razão?
396
00:30:17,094 --> 00:30:18,373
Vossa Majestade,
397
00:30:18,373 --> 00:30:21,054
o povo de Xiangzhou tem
sofreu por tempo suficiente.
398
00:30:21,054 --> 00:30:23,887
Não podemos permitir que continuem sofrendo.
399
00:30:39,334 --> 00:30:40,925
Levante-se.
400
00:30:48,213 --> 00:30:49,875
Pegue os pedaços.
401
00:30:53,534 --> 00:30:55,650
Se as peças em sua mão...
402
00:30:56,294 --> 00:30:57,973
são mais que meus,
403
00:30:57,973 --> 00:31:00,475
Eu atenderei seu pedido.
404
00:31:13,893 --> 00:31:16,010
Felizmente,
405
00:31:16,010 --> 00:31:18,130
desta vez,
406
00:31:18,130 --> 00:31:20,430
Eu estava certo novamente.
407
00:31:22,133 --> 00:31:24,054
Você faz isso parecer tão fácil.
408
00:31:24,054 --> 00:31:28,675
Na minha opinião,
sua viagem à capital foi bastante angustiante.
409
00:31:29,893 --> 00:31:31,854
Há uma coisa que não entendo.
410
00:31:31,854 --> 00:31:34,173
Quando você pegou Jin Zhen Ping
para o Templo Yaksha,
411
00:31:34,173 --> 00:31:36,721
você claramente pretendia matá-lo.
412
00:31:37,373 --> 00:31:40,022
Por que você mudou de ideia?
413
00:31:41,613 --> 00:31:43,650
Não estou conformado com isso.
414
00:31:46,650 --> 00:31:49,610
Eu não poderia deixar Jin Zhen Ping morrer assim.
415
00:31:49,610 --> 00:31:51,508
O que é recuperado pela espada...
416
00:31:51,508 --> 00:31:53,850
é justiça para os vivos,
417
00:31:53,850 --> 00:31:56,296
não para o falecido.
418
00:32:01,774 --> 00:32:03,347
A inocência do falecido
419
00:32:03,347 --> 00:32:06,094
deve ser como uma pipa voando alto no céu,
420
00:32:06,094 --> 00:32:08,287
visível para todos.
421
00:32:11,133 --> 00:32:12,734
O resultado agora,
422
00:32:12,734 --> 00:32:15,453
isso te trouxe mais tranquilidade...
423
00:32:15,453 --> 00:32:17,625
do que simplesmente matar Jin Zhen Ping?
424
00:32:25,014 --> 00:32:27,212
Acho que entendo agora.
425
00:32:28,574 --> 00:32:31,173
Você não é leal à corte,
426
00:32:31,173 --> 00:32:34,251
- você está usando.
- Meu Senhor!
427
00:32:34,251 --> 00:32:36,176
Meu Senhor!
428
00:32:39,213 --> 00:32:41,130
- Meu Senhor. Você finalmente está de volta.
- Ei, gênio.
429
00:32:41,130 --> 00:32:42,534
Nesta viagem à capital,
430
00:32:42,534 --> 00:32:44,653
Trouxe para você doces de Kaifeng.
431
00:32:44,653 --> 00:32:46,294
Você pode comê-los na pousada.
432
00:32:46,294 --> 00:32:48,130
Por que você não me aceitou de volta?
433
00:32:48,130 --> 00:32:50,564
Sinto muita falta de Zhang Long e Zhao Hu.
434
00:32:50,564 --> 00:32:51,610
Você sente falta deles?
435
00:32:51,610 --> 00:32:53,094
Bem, eles também sentem sua falta.
436
00:32:53,094 --> 00:32:54,814
Assim que nossa missão estiver concluída,
437
00:32:54,814 --> 00:32:56,887
podemos voltar para a capital.
438
00:33:03,854 --> 00:33:07,933
Quando eu voltar, vou pedir o Imperial
Academia de Medicina para encontrar uma cura para você.
439
00:33:07,933 --> 00:33:09,334
Obrigado, Alteza.
440
00:33:09,334 --> 00:33:11,413
Não mencione isso.
441
00:33:11,413 --> 00:33:12,973
Quanto a Si Ming,
442
00:33:12,973 --> 00:33:14,973
os homens que enviei anteriormente relataram.
443
00:33:14,973 --> 00:33:17,534
Eles encontraram vestígios dele no condado de Wanshan.
444
00:33:17,534 --> 00:33:19,094
Eu verifiquei seus registros.
445
00:33:19,094 --> 00:33:22,362
Ele realmente serviu como escriturário lá.
446
00:33:23,413 --> 00:33:25,150
Sua Alteza!
447
00:33:29,693 --> 00:33:33,014
Sua Alteza.
Por favor, não aceite Zhao Zhi Er de volta.
448
00:33:33,014 --> 00:33:34,494
Sem ele aqui,
449
00:33:34,494 --> 00:33:36,170
não poderemos investigar.
450
00:33:36,170 --> 00:33:38,050
Por que você não pode investigar sem ele?
451
00:33:38,050 --> 00:33:39,690
Porque meu Senhor foi envenenado,
452
00:33:39,690 --> 00:33:41,453
Já estou me sentindo bastante deprimido.
453
00:33:41,453 --> 00:33:42,814
Se ele for embora também,
454
00:33:42,814 --> 00:33:45,613
Receio que a vida perca toda a sua alegria.
455
00:33:45,613 --> 00:33:48,613
Receio não ser capaz de cuidar do meu Senhor,
456
00:33:48,613 --> 00:33:51,042
o que afetará a investigação.
457
00:33:51,042 --> 00:33:52,093
Tudo bem.
458
00:33:52,093 --> 00:33:53,310
Já que você é tão essencial,
459
00:33:53,310 --> 00:33:55,653
você pode ficar por mais algum tempo.
460
00:33:55,653 --> 00:33:56,774
Lembre-se,
461
00:33:56,774 --> 00:33:58,774
não cause problemas a Lord Zhan.
462
00:33:58,774 --> 00:34:01,485
Sim, Vossa Alteza. Não se preocupe.
463
00:34:02,814 --> 00:34:04,413
[Mansão Jiao]
Linglong.
464
00:34:04,413 --> 00:34:06,494
Tia.
465
00:34:06,494 --> 00:34:08,333
Eu te chamei aqui hoje
466
00:34:08,333 --> 00:34:12,447
porque Si Yuan tem algo para você.
467
00:34:14,333 --> 00:34:16,213
Isto pertencia à sua tia.
468
00:34:16,213 --> 00:34:18,250
Quando ela veio para a cidade,
469
00:34:18,250 --> 00:34:20,774
Eu a vi carregando isso com ela.
470
00:34:20,774 --> 00:34:24,653
Depois que ela faleceu, este item desapareceu.
471
00:34:24,653 --> 00:34:26,054
Há alguns dias,
472
00:34:26,054 --> 00:34:29,373
Si Yuan o recuperou
da Fortaleza Shengyun.
473
00:34:29,373 --> 00:34:30,603
Só então eu percebi
474
00:34:30,603 --> 00:34:32,933
foi tirada por Jiao Chao Gui.
475
00:34:32,933 --> 00:34:34,793
Essa rachadura no topo...
476
00:34:34,793 --> 00:34:36,570
Ele deve ter tentado abri-lo com uma espada
477
00:34:36,570 --> 00:34:38,173
quando ele não conseguia abri-lo.
478
00:34:38,173 --> 00:34:40,492
Si Yuan mandou um artesão consertá-lo,
479
00:34:40,492 --> 00:34:43,475
mas isso foi o melhor que puderam fazer.
480
00:34:56,294 --> 00:35:00,054
As cartas deixadas na mansão de He Bo
deve ter sido escrito por outra pessoa.
481
00:35:00,054 --> 00:35:03,425
Entre essas cartas,
existem três marcações.
482
00:35:08,133 --> 00:35:09,613
Tia,
483
00:35:09,613 --> 00:35:11,170
a tia alguma vez te contou
484
00:35:11,170 --> 00:35:14,864
onde ela estava
antes de ela vir para a cidade de Tanxi?
485
00:35:15,774 --> 00:35:18,075
Acho que ela disse...
486
00:35:18,653 --> 00:35:21,162
ela esteve no condado de Wanshan.
487
00:35:21,930 --> 00:35:24,294
A família Huo não tem parentes
no condado de Wanshan.
488
00:35:24,294 --> 00:35:28,210
Mas a tia-avó disse que a família Lin da seita Qingshan
uma vez procurou uma aliança matrimonial conosco.
489
00:35:28,210 --> 00:35:31,213
Visita da tia ao condado de Wanshan
poderia ter sido para terminar.
490
00:35:31,213 --> 00:35:33,889
Será que ela trouxe
da família Lin?
491
00:35:36,173 --> 00:35:37,534
Tudo é possível.
492
00:35:37,534 --> 00:35:40,453
Meu Senhor, o caso está resolvido!
Eu descobri isso.
493
00:35:40,453 --> 00:35:41,810
Estávamos intrigados antes sobre
494
00:35:41,810 --> 00:35:44,653
como tia Huo aprendeu a praga.
495
00:35:44,653 --> 00:35:46,662
Agora sabemos que a família Lin pode estar
em aliança com o Senhor de Xiangyang.
496
00:35:46,662 --> 00:35:48,570
E desde que ela os visitou,
497
00:35:48,570 --> 00:35:52,170
ela poderia ter aprendido sobre isso
da família Lin?
498
00:35:56,373 --> 00:35:57,973
Para o condado de Wanshan.
499
00:35:57,973 --> 00:36:00,093
Estamos realmente indo para o condado de Wanshan?
500
00:36:00,093 --> 00:36:01,650
Apenas vá. Por que você está uivando?
501
00:36:01,650 --> 00:36:06,250
Você não entende.
O condado de Wanshan tem uma má reputação.
502
00:36:06,250 --> 00:36:09,694
Há alguns anos,
O Príncipe Hui e eu visitamos lá.
503
00:36:09,694 --> 00:36:12,134
As ruas estavam cheias de mendigos.
504
00:36:12,134 --> 00:36:13,663
Sua Alteza gentilmente deu esmolas,
505
00:36:13,663 --> 00:36:15,471
mas foi cercado e perseguido pela multidão.
506
00:36:15,471 --> 00:36:17,134
Mal conseguimos escapar.
507
00:36:17,134 --> 00:36:20,090
Ainda estou um pouco abalado agora.
508
00:36:20,090 --> 00:36:22,350
Vamos. Precisamos nos preparar.
509
00:36:22,350 --> 00:36:25,450
Vamos pegar algumas roupas discretas
para todos e um pouco de comida.
510
00:36:25,450 --> 00:36:27,130
Vamos.
511
00:36:28,734 --> 00:36:30,025
Bai?
512
00:36:30,025 --> 00:36:32,210
Você já está disfarçado?
513
00:36:32,210 --> 00:36:34,106
Vestir-se simplesmente seria suficiente.
514
00:36:34,106 --> 00:36:35,654
Não há necessidade de ir tão longe.
515
00:36:35,654 --> 00:36:37,174
O que você está falando?
516
00:36:37,174 --> 00:36:39,375
Zhu Zi, de agora em diante,
517
00:36:39,375 --> 00:36:41,235
a tarefa de regá-lo é sua.
518
00:36:41,235 --> 00:36:43,734
Se morrer, responsabilizarei você.
519
00:36:43,734 --> 00:36:46,312
Vamos. Pressa.
520
00:36:48,053 --> 00:36:50,290
O que é aquilo?
521
00:36:50,290 --> 00:36:51,462
Depois de crescer,
522
00:36:51,462 --> 00:36:53,674
Vou revelar a resposta.
523
00:36:54,933 --> 00:36:56,134
Do que você está rindo?
524
00:36:56,134 --> 00:36:58,774
O Rato Jinmao se transformou em jardineiro.
525
00:36:58,774 --> 00:37:01,125
Não posso rir?
526
00:37:37,734 --> 00:37:39,050
Sua Alteza.
527
00:37:39,050 --> 00:37:40,657
Os nomes do livro-razão
528
00:37:40,657 --> 00:37:43,171
estão todos aqui.
529
00:38:10,695 --> 00:38:14,200
Você tem uma memória notável.
530
00:38:14,200 --> 00:38:18,053
Estou apenas dedicado a servir Vossa Alteza.
531
00:38:18,053 --> 00:38:21,550
Desde que eu trouxe você de volta para a mansão,
532
00:38:22,134 --> 00:38:23,836
Eu também não estarei
533
00:38:23,836 --> 00:38:26,614
duro com você.
534
00:38:26,614 --> 00:38:28,684
Fique tranquilo e fique aqui.
535
00:38:28,684 --> 00:38:30,090
Haverá um tempo...
536
00:38:30,090 --> 00:38:33,130
para você usar seus talentos.
537
00:38:39,294 --> 00:38:41,210
Eu, Qiu Han,
538
00:38:41,210 --> 00:38:43,370
obrigado Sua Alteza.
539
00:38:43,370 --> 00:38:47,690
Vou dedicar toda a minha vida a você!
540
00:38:50,413 --> 00:38:51,654
Sua Alteza.
541
00:38:51,654 --> 00:38:56,573
Ouvi dizer que Zhan Zhao e seu grupo
estão indo em direção ao condado de Wanshan.
542
00:38:56,573 --> 00:38:58,413
Eu também fiz alguns arranjos,
543
00:38:58,413 --> 00:39:01,897
na esperança de ajudar Dong Jun.
544
00:39:02,573 --> 00:39:03,694
Levante-se.
545
00:39:03,694 --> 00:39:05,433
Você pode ir embora.
546
00:39:09,227 --> 00:39:10,802
Sim.
547
00:39:18,654 --> 00:39:20,570
Vossa Alteza,
548
00:39:20,570 --> 00:39:23,090
Vou me despedir.
549
00:39:29,093 --> 00:39:30,294
Sua Alteza.
550
00:39:30,294 --> 00:39:32,210
O que Si Ming acabou de dizer
551
00:39:32,210 --> 00:39:34,970
parecia vir do coração.
552
00:39:34,970 --> 00:39:37,130
Os funcionários desta lista...
553
00:39:37,130 --> 00:39:39,225
Eles só nos serviram
554
00:39:39,225 --> 00:39:41,728
porque eles eram controlados pelo livro-razão.
555
00:39:44,174 --> 00:39:46,650
Também foi ele...
556
00:39:46,650 --> 00:39:50,850
que destruiu pessoalmente
a base que ele construiu.
557
00:39:50,850 --> 00:39:52,762
Meu sobrinho aí...
558
00:39:52,762 --> 00:39:57,254
já fez um movimento
contra as pessoas da lista.
559
00:39:57,254 --> 00:39:59,890
Eu já sabia sobre o plano dele
560
00:39:59,890 --> 00:40:01,686
no condado de Wanshan.
561
00:40:01,686 --> 00:40:04,725
Não há nada de brilhante nisso.
562
00:40:05,854 --> 00:40:08,053
Felizmente, Dong Jun está lá.
563
00:40:08,053 --> 00:40:10,013
Ele manterá tudo sob controle.
564
00:40:10,013 --> 00:40:11,533
De fato.
565
00:40:11,533 --> 00:40:13,134
Por favor, fique tranquilo.
566
00:40:13,134 --> 00:40:15,533
Com Shan Gui e Dong Jun lá,
567
00:40:15,533 --> 00:40:17,970
nosso grande plano será
tão estável quanto a montanha.
568
00:40:17,970 --> 00:40:19,930
Estável?
569
00:40:19,930 --> 00:40:24,170
Zhan Zhao já arruinou metade do meu domínio!
570
00:40:25,174 --> 00:40:26,893
Tudo bem, tudo bem.
571
00:40:26,893 --> 00:40:28,712
Pretinho.
572
00:40:28,712 --> 00:40:34,037
Não deveríamos parar de nos concentrar
apenas nas Planícies Centrais?
573
00:40:35,370 --> 00:40:37,893
Não deveríamos...
574
00:40:37,893 --> 00:40:41,800
mudar nosso foco para o noroeste?
575
00:40:44,013 --> 00:40:47,093
Sua Alteza, você quer dizer...
576
00:40:47,093 --> 00:40:50,933
A carta que Liu Hong Yi
interceptado anteriormente,
577
00:40:50,933 --> 00:40:53,525
foi um presente generoso deles.
578
00:40:53,525 --> 00:40:55,214
Então deveríamos...
579
00:40:55,214 --> 00:40:57,453
retribuir o favor.
580
00:40:57,453 --> 00:40:59,053
Nós também deveríamos...
581
00:40:59,053 --> 00:41:01,373
prepare alguns presentes para eles.
582
00:41:01,373 --> 00:41:03,174
Talvez um dia,
583
00:41:03,174 --> 00:41:07,491
eles podem realmente ser de ajuda para nós.
584
00:41:08,174 --> 00:41:09,290
Eu entendo.
585
00:41:09,290 --> 00:41:10,370
Eu cuidarei disso imediatamente.
586
00:41:10,370 --> 00:41:12,650
[Condado de Wanshan]
587
00:41:23,933 --> 00:41:25,453
Zhao Zhi Er,
588
00:41:25,453 --> 00:41:28,650
é isso que você chamou de lugar perigoso?
589
00:41:28,650 --> 00:41:31,250
Entramos no lugar errado?
590
00:41:32,294 --> 00:41:35,294
Este lugar é cercado por montanhas
e carece de terras aráveis.
591
00:41:35,294 --> 00:41:36,653
Além de ervas daninhas e pedras,
592
00:41:36,653 --> 00:41:38,334
não tem nada.
593
00:41:38,334 --> 00:41:42,065
Parece que era realmente um retrocesso naquela época.
594
00:41:42,693 --> 00:41:44,933
Ter um mercado tão movimentado agora...
595
00:41:44,933 --> 00:41:46,402
isso mostra que as autoridades locais
596
00:41:46,402 --> 00:41:48,833
governou bem este lugar.
597
00:41:49,634 --> 00:41:51,373
Quem perdeu a bolsa?
598
00:41:51,373 --> 00:41:52,493
Esta é a sua bolsa?
599
00:41:52,493 --> 00:41:54,814
- Não.
- Não?
600
00:41:54,814 --> 00:41:57,287
Quem perdeu a bolsa?
601
00:41:58,287 --> 00:42:00,577
Esta é a sua bolsa?
602
00:42:00,577 --> 00:42:03,300
Então vou pendurar aqui.
603
00:42:10,214 --> 00:42:13,053
Só li sobre isso em livros.
Ninguém recolhe itens perdidos na estrada.
604
00:42:13,053 --> 00:42:15,800
Finalmente vi isso com meus próprios olhos hoje.
605
00:42:23,254 --> 00:42:24,814
[Pedido procurado]
Isto é...
606
00:42:24,814 --> 00:42:26,013
Mo Dao?
607
00:42:26,013 --> 00:42:27,013
Interessante.
608
00:42:27,013 --> 00:42:28,810
O Culto Xiuluo pertence ao Senhor de Xiangyang.
609
00:42:28,810 --> 00:42:31,854
Ao fazer isso, o magistrado está claramente
desafiando o Senhor de Xiangyang.
610
00:42:31,854 --> 00:42:34,290
De fato. Ele realmente se atreveu a emitir
um mandado para o Culto Xiuluo.
611
00:42:34,290 --> 00:42:35,814
Ele é bastante ousado.
612
00:42:35,814 --> 00:42:37,779
Com apenas a mão de obra de um pequeno condado,
613
00:42:37,779 --> 00:42:40,294
ele pode realmente se igualar ao Culto Xiuluo?
614
00:42:40,294 --> 00:42:42,694
Uma olhada e eu sei que vocês não são locais.
615
00:42:42,694 --> 00:42:44,893
Você não sabe o quão capaz
nosso magistrado Hu é.
616
00:42:44,893 --> 00:42:46,453
Desde que assumiu o cargo,
617
00:42:46,453 --> 00:42:48,573
os bandidos e valentões locais,
618
00:42:48,573 --> 00:42:50,573
não importa quão cruel,
619
00:42:50,573 --> 00:42:52,533
todos eles foram tratados.
620
00:42:52,533 --> 00:42:55,533
Este é um aviso antigo.
621
00:42:55,533 --> 00:42:58,533
O Culto Xiuluo fugiu há muito tempo.
622
00:42:58,533 --> 00:43:02,625
Eles não se atrevem a vir aqui para causar problemas.
623
00:43:02,625 --> 00:43:03,893
Senhor,
624
00:43:03,893 --> 00:43:07,664
você sabe onde está a família Lin
da seita Qingshan é?